Sono uguali? "Venga lui" e "Lascialo venire" ?
Sono uguali queste frasi?
1) Venga lui. (imperativo di terza persona)
2) Lascialo venire.
Se no, quando si userebbe la prima frase (l'imperativo di terza persona)?
GRAZIE!!!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
Ciao Johnny,
il primo non è propriamente un imperativo, ma un congiuntivo esortativo (che si usa al posto dell'imperativo nei casi in cui non c'è). A seconda del tono, comunque, lascia intendere un comando perentorio e non discutibile.
Lascialo venire sembra più una concessione che un ordine.
ex:il cliente ha chiesto se possiamo incontrarci da lui. No, venga lui!
ex: il cliente vuole assolutamente venire a discutere i nuovi dettagli. Lascialo venire
0
Ciao
Alla giusta e chiara spiegazione di Simone, faccio altri esempi che ti chiariscono le idee.
VENGA LUI: Preferisco che VENGA LUI DIRETTAMENTE INVECE DI ESSERE ACCOMPAGNATO DAI GENITORI ( in questo caso mettendo la congiunzione che PRIMA di VENGA LUI, esprime un'esortazione ).
LASCIALO VENIRE può essere intesa come una forma di imperativo....per esempio:
CIAO MICHELE (STUDIO DI AVVOCATO O COMMERCIALISTA), VOLEVO CHIEDERTI UN FAVORE: MIO FIGLIO HA ALCUNI DUBBI SU UN CERTO ARGOMENTO, PUO' VENIRE DOMANI?
Risposta di MICHELE: FAMMELO VENIRE O LASCIALO VENIRE DOMANI POMERIGGIO VERSO LE 18.00.
Spero di averti aiutato.
Gaetano
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
