Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
cloud
"être au four et au moulin" est-ce que c'est une expression? "être au four et au moulin" est-ce que c'est une expression? et ca veut dire quoi?
15 lug 2013 20:57
Risposte · 2
2
SIGNIFICATION : Ne pas pouvoir être partout à la fois. Ne pas pouvoir faire plusieurs choses en même temps. ORIGINE : Cette expression est attestée dès le XVIIe siècle. Elle provient du droit féodal (Lien externe), lorsque les paysans ou vassaux étaient, pour moudre leur grain et cuire leur pain, tenus d'utiliser le moulin et le four communs fournis par le suzerain, moyennant redevance (tout comme ils devaient utiliser son pressoir pour obtenir leur vin). Les deux tâches étant obligatoirement exécutées l'une après l'autre, il n'était pas possible d'être à la fois au moulin et au four ('Au moulin et au four, chacun va son tour'). Il est intéressant de noter que, comme la machine à café aujourd'hui, ou le lavoir, autrefois, ces deux endroits servaient à l'époque de lieux de rencontre et de discussions ('Au four et au moulin, on sait toutes les nouvelles').
15 luglio 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!