Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Gfans
a confusion about a sentence
It's excerpted from a novel <The Great Gatsby> Chapter 1
" I am still afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat,a sense of fundamental decencies is parcelled out unequally at birth. "
What does it mean? I mean I just can't put it together, why the author is still afraid of missing something? What does ' if ' here actually mean?
21 lug 2013 11:35
Risposte · 3
2
It is a somewhat complex sentence, and I had to read it a couple of times myself.
To understand it, separate between the commas...
I am still afraid of missing something if I forget that,
as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat,
a sense of fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.
The main part of the sentence is on the first and third lines: I am still afraid of missing something if I forget that ...a sense of fundamental decencies is parceled out unequally at birth.
And really...the main point the author is making is: a sense of fundamental decencies is parceled out unequally at birth.
Regarding why the author is saying he is afraid of missing something, we need to look at the context of the paragraph. My guess would be that the author is saying: I have to remind myself that not everyone has the same sense of decency.
Hope that helps.
21 luglio 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Gfans
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Inglese, Italiano
Lingua di apprendimento
Inglese, Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
