Dans ces cas, tu peux traduire "que" par "only". "je n'ai qu'une parole" est une expression, elle signifie que la personne a fait une promesse et qu'elle va la tenir.

*** Est-ce qu'on peut remplacer "Je n'ai qu'une parole" par "Je n'ai pas de parole" ? " avoir une seule parole " = expression. Exemple : - Est-ce que tu peux m'aider à apprendre le chinois Elisa ? - Bien sûr Xtu, je n'ai qu'une parole / qu'une seule parole ! C'est une promesse : Quand je dis quelque chose, je le fais. Exemple : - J'ai été en Chine, il n'y avait QUE des Chinois. ( Je n'ai pas vu de Japonais ou de Coréens) QUE des Chinois et PAS autre chose. - Quand j'écris en français je ne fais QUE des fautes (parce que je ne fais pas attention à ce que j'écris ou je ne sais pas écrire correctement) - Je ne fais QUE des bêtises... parce que je suis comme ça ;-(

c'est pas pareil :) Par exemple: " je n'ai qu'une soeur " - ça veut dire, que tu as seulement une soeur! mais " je n'ai pas de soeurs" - tu n'as pas aucune soeur ;) Il n'y a que des malades - il y a seulement des malades ;) j'espère que j'ai pu t'aider :)