Trova Inglese Insegnanti
Goulnaz Galieva
how better to translate "it's great" in Spanish?
25 lug 2013 11:46
Risposte · 8
1
hola hola,
Bueno para poder traducir esta frase, depende mucho del contexto, algunas opciones pueden ser:
Esta/es: genial, fabuloso, estupendo, grandioso (para expresar estar a gusto con algo)
25 luglio 2013
thanks for everyone for the feedback, I enriched my vocabulary and it's great!
29 luglio 2013
The ONLY translation "to be great" has is: "ser genial". Obviously there are so many synonyms for that word, like "fantastic" (fantastico), "awesome" (asombroso), "amazing" (increible), "spectacular" (espectacular), "splendid" (espléndido), and so on. But the best (and only translation for that specific phrase you said, is "(ésto/éso/aquéllo) es genial". Of course, if you feel more emotiona t the moment to say "it's great", you could change the translation to adecue it for that specific situation, but as I said, "(ésto/éso/aquéllo) es genial" is the right translation. Good luck!
27 luglio 2013
You can say ¡estupendo!
Chévere can have different meanings according to the country. It can mean-
Primoroso, gracioso, bonito, elegante, agradable, estupendo, buenísimo, excelente, benévolo, or indulgente.
26 luglio 2013
Hi,
Initially I wanted to say, "I finally found what I was looking for (and I name the thing), that's great.
Can I say "es grande"? Chèvere I have never heard, is it typical to Latin America or to Spain too?
26 luglio 2013
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Goulnaz Galieva
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Tedesco, Portoghese, Russo, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Inglese, Tedesco, Portoghese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

The Power of Storytelling in Business Communication
40 consensi · 9 Commenti

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 consensi · 6 Commenti

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
56 consensi · 22 Commenti
Altri articoli