Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Serbia flagsrccc
¿Se puede el pretérito pluscuamperfecto reemplazar por el otro tiempo del pasado? ¿Se puede el pretérito pluscuamperfecto reemplazar por algún otro tiempo del pasado? ej. Me tuve que asegurar que los datos no habían sido manipulados. Es posible decir: Me tuve que asegurar que los datos no fueron manipulados? ¿Cómo suena? Gracias

Risposte · 2

2
Hola, Srccc: En este caso lo puedes hacer perfectamente y el resultado es bueno, ya que significan lo mismo. La frase: Me tuve que asegurar que los datos no habían sido manipulados. y: Me tuve que asegurar que los datos no fueron manipulados. Significan lo mismo y las dos suenan muy bien. ¡Perfecto! Un afectuoso saludo.
1
Falta un "de": "Me tuve que asegurar de que los datos no fueron manipulados" (I had to check that the data were not manipulated) Por otra parte, la siguiente frase también es correcta, pero tiene un significado distinto: "Me tuve que asegurar de que los datos no fuesen (o fueran) manipulados" (I had to check that the data would not be manipulated)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi