Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
sofia7777
Classifier
Why is it said this way?
"This is the clothes I bought " = 这是我买的衣服 Why isn't the classifier used in this phrase?
It would not be more correct to say 这件是我买的衣服 ??
27 lug 2013 02:54
Risposte · 6
1
two ways is all right, in chinese classifier can be ignored some times.
27 luglio 2013
The classifier is implied/ignored in this case. Easier to say.
27 luglio 2013
No, they is a slight difference between these two sentences. 这件是我买的衣服 implies that you only bought a single item of clothing, whereas 这是我买的衣服 could mean you bought either a single item or several items of clothing.
27 luglio 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
sofia7777
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
0 consensi · 2 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
0 consensi · 0 Commenti

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
0 consensi · 0 Commenti
Altri articoli
