A couple of Chinese sentences that are hard for me to understand.
这种不请自来的突然打扰。如果不让人讨厌,难道还会使人觉得愉快吗。
Can you please translate these two connected sentenced into English?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
1
不请自来 has expansion meaning.It is always situation like that you dont like someone but he/she appears where you dont want he/she appears.
0
It is so difficult to translate it naturally.I just make great efforts to translate it.
I dont invite you but you come that disturb my life suddenly.If this behavior dont make me nasty,it would be said that make me pleasant?
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
