Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Igor
Unterschied
Gibt es Unterschied zwischen den Wörter "raten", "beraten" und "empfehlen"?
31 lug 2013 15:01
Risposte · 2
1
Gibt es EINEN Unterschied zwischen (den Wörter) "raten", "beraten" und "empfehlen"?
Ja, gibt es:
"raten" ist so ähnlich wie "vorschlagen". Meistens steht "raten" im Zusammenhang mit einem Problem bzw. einer Problemlösung.
Zum Beispiel: Ich versuche, mein Auto zu reparieren. Mein Freund rät mir, lieber zu einer Werkstatt zu fahren, bevor ich noch mehr kaputt mache.
"empfehlen" ist wie "raten".
Der Verkäufer empfiehlt mir einen Computer für 500€. Er empfiehlt mir, einen Computer für 500€ zu kaufen.
Der Verkäufer rät mir zu einem Computer für 500€. Er rät mir, einen Computer für 500€ zu kaufen.
Ich finde aber, dass "raten" oft in einem negativen Kontext benutzt wird, weil meistens noch auf Konsequenzen hingewiesen wird.
"beraten" bedeutet "informieren über Vor- und Nachteile". Zum Beispiel: Im Elektronikmarkt berät mich der Verkäufer. Ich sage ihm, was ich brauche, und er zeigt mir verschiedene Computer.
31 luglio 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Igor
Competenze linguistiche
Tedesco, Russo
Lingua di apprendimento
Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 9 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 5 Commenti
Altri articoli