Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
St. Kitts & Nevis flagDr.Boullé
y en a assez I heard this phrase 'y en a assez fraté' while watching the reality t.v. programme called 'Les Marseillais a cancun'. They seem to use it quite often. I have know idea what it means. Any help would be appreciated. Boullé

Risposte · 7

1
Firstly; if you want to learn french, don't look these Tv show, you may do less mistakes than them :p The sentence, "y'en a assez fraté" can be traduced by "we're fed up, bro" Fraté is used in the south (Marseille particularly) of france, like bro in USA ;)
0
Hello Litteraly, that means "that's enough, brother" or with the style on "stop that bro!" I am however definitively desperate about this show, please believe all inhabitants of Marseille are not like the one in Cancun....

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi