Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Crystal
¿qué diferencias hay en decir la hora en Lainoamérica y en España?
En Latinoamérica se dice "es un cuarto para las tres", pero en España se dice "son las tres menos cuarto".
¿es verdad?
En España se dice ¨son las dos y diez¨, ¿cómo se dice esto en Latinoamérica?
¿Cuántas diferencias hay cuando se dice la hora?
gracias muchísimas
4 ago 2013 07:24
Risposte · 2
3
Hola, Crystal, creo que se dice igual, pero que me corrijan.
2:45 = un cuarto para las tres / las tres menos cuarto / las dos cuarenta y cinco
14:45 = un cuarto para las tres / las tres menos cuarto / las dos cuarenta y cinco / las catorce cuarenta y cinco
2:10 = las 2 y diez
1:15 = la 1 y cuarto
5:30 = las 5 y media
También es muy común decir: son las 3 y 18 (minutos), son las 8 y 27, etc. Algunas veces se dicen los minutos exactos cuando las horas no acaban en ningun cuarto (15, 30, 45, 00), pero también se puede oír son las 5 y 15, aunque menos frecuentemente.
En Argentina, según creo, es igual que en España y la mayoría dice "son las tres menos cuarto", pero que me corrijan.
En España y algún otro país es normal agregar "de la mañana", "de mediodía", "de la tarde", "de la noche", "de la madrugada" después de la hora.
Espero que te sea de ayuda. ¡Un saludo!
4 agosto 2013
2
En Argentina se dice exactamente igual que en España, esto sería así:
8:10= Ocho y diez
8:15 = Ocho y cuarto
8:30 = Ocho y media
8:45 = Nueve menos cuarto
8:55 = Nueve menos cinco
También se agrega "de la mañana" "de la tarde" "del mediodía" "de la noche" al igual que en España.
Desconozco como es la situación en otros países Latinoamericanos, solo puedo hablar por Argentina y Uruguay.
5 agosto 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Crystal
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 consensi · 7 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 9 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 2 Commenti
Altri articoli