Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagSunny
Interesting question Hello, everyone, Are you learning Chinese now? If it were, here is an interesting question. 冬天:能穿多少穿多少。 夏天:能穿多少穿多少。 So do you know what's difference between those sentences?you'd better answer it in English.

Risposte · 6

0
呵呵,这两个句子的重点在“多少”这两个字上面。 “冬天能穿多少穿多少”的意思是冬天很冷,穿得越多越好,把你可以穿的衣服都穿上。 “冬天能穿多少穿多少”这句突出 少,“多”修饰“少”,意思是夏天太热,穿得越少越好,尽量少穿。
0
you want it in English -- you get it in English: in winter you wear what you need in summer you wear what you need
0
These two sentences are medieval. I have seen them dozens of times on Italki. haha. To put it in a nut shell, the "多少" in the first sentence is ONE word, while the "多少" in the second comprises TWO words: "多" and "少". Actually the "多" in the second sentence has exactly the same meaning as the "多" in "多高", "多胖" etc.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi