Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Chris
Que quiere decir esta frase.
"Cuando no quedaba más remedio." No entiendo esta frase. Gracias a alguien que puede ayudarme.
9 ago 2013 14:16
Risposte · 7
3
When there is no other solution...
9 agosto 2013
3
"No queda más remedio" es una expresión que se usa comúnmente para decir que no hay otra solución y que probablemente no sea la que más nos guste. Por ejemplo:
- Si no comportas, no me queda más remedio que castigarte.
- No quieres estar conmigo, no me queda más remedio que dejarte ir.
Espero que te haya servido mi ayuda.
9 agosto 2013
2
Hola, en español remedio tiene estos significados :
. Medio para evitar o reparar un daño:
tengo que idear un remedio para que no se me queme siempre la comida.
Enmienda o corrección:
tienes que poner remedio a la desobediencia de tu hijo.
Recurso,auxilio o refugio:
en aquellos momentos tan difíciles,sus amigos fueron el mejor remedio para ella.
Medicamento para prevenir o atajar una enfermedad: remedio para la gripe.
"no tener más remedio" es una expresión idiomática, significa que no hay otra solución o recurso,más o menos en inglés es :
to have no recourse
have no alternative
have no choice
have no remedy
be beyond repair
be unavoidable
Espero que te haya servido.
Saludos.
9 agosto 2013
1
sort of "there isn't any other way out" or "the only thing to do about it is..." Hope that helps.
9 agosto 2013
Es una frase que significa cuando no hay otra solución.
12 agosto 2013
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chris
Competenze linguistiche
Inglese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 consensi · 14 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
