Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Canada flagCrystal
Translation Could someone translate " I would also like to learn french because my mother speaks french and i would like to communicate with her speaking french" :)

Risposte · 4

1
Bonjour, je vous propose cette traduction : ----------------------------- Je voudrai* aussi apprendre le français, parce que ma mère le parle et j'aimerais** pouvoir communiquer avec elle quand elle l'utilise. ----------------------------- * : je trouve qu'il est plus correct d'utiliser ici le futur que le conditionnel, car l'utilisation du futur implique que vous avez fermement l'intention d'étudier le français. ** : ici par contre je trouve plus correcte l'utilisation du conditionnel, car cette communication ne sera possible qu'après la réussite de cet apprentissage. Cordialement.
0
Je voudrais aussi apprendre le français parce que ma mère parle français et je tiens à communiquer avec elle parle français google translated it for me:)
0
Hi, I'm taka. Nice to meet you. I will translate this. watashiha(I) mata(also) furannsugo(french) wo manabitaidesu(would like to). nazenara(because) watashino(my) hahawa(mother) furansugo wo hanashimasu(speaks french) soshite(and) watashiwa(I) hahato furannzugo de hanashite watashino kimochiwo tutaetaidesu(I would like to communicate with her speaking french).

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi