Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Mohammadreza
¿"De película" es una expresión (modismo)?
¿Qué quiere decir y cuándo se usa?
14 ago 2013 04:35
Risposte · 5
3
"De película" significa que algo es genial, por ejemplo: "la casa del vecino está de película", creo que esta expresión la usan en España y en otros países.
14 agosto 2013
Gracias a las dos, mis amigas amables :)
15 agosto 2013
Hola !
Es una expresión. Se usa para indicar que algo te gusta. Implica una valoración positiva: " de película " quiere decir que es increíble, sorprendentemente bueno ( obviamente, refiere al cine, y podría explicarse por la sensación que genera ver ciertas películas, sus efectos especiales, su producción, fotografía, etc )
Otras expresiones que son similares son: " está de fábula " , " es un caramelo ", " está joya ", " es super "
Como todas las expresiones, tienen sentido principalmente en el lugar en que se originan. Por ejemplo, decir " es un caramelo" en España seguramente se entenderá, pero quien la escuche quedará un poco asombrado porque es una expresión propia de Argentina.
Saludos, Mohammad
Sofía.
15 agosto 2013
Es expresión.
15 agosto 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Mohammadreza
Competenze linguistiche
Inglese, Persiano (farsi), Spagnolo, Turco
Lingua di apprendimento
Inglese, Spagnolo, Turco
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 consensi · 8 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 4 Commenti
Altri articoli