Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Sweden flagsolero
Quel mots: réverbère où lampadaire? Bonjour! Quelques fois c'est difficile pour une étudiant, comme moi, de savoir quel mots de utiliser. Particulièrement quand il y a des synonymes. Je me demande lequel de ces mots sont utilisés le plus souvent? Sont-ils peut-être touts les deux datés? Cordialement, S.

Risposte · 7

2
Bonjour ! Les deux mots sont effectivement synonymes et désignent (mais pas exclusivement) le dispositif qui permet l'éclairage des rues. A mon sens le mot "réverbère" a actuellement une connotation un peu plus ancienne que le "lampadaire" qui s'utilise très couramment. Le réverbère est vraiment typique de l'ambiance de la fin du XIXème siècle où il a remplacé le "bec à gaz". Ceci n'est qu'un avis personnel. J'espère en tout cas "qu'il aura éclairé votre lanterne" !! (= apporté un peu lumière sur cette question) Cordialement.
1
Bonjour, Je suis tout à fait de l'avis de Jean-Paul : de nos jours, c'est le mot "lampadaire" qui est le plus fréquemment utilisé ; "réverbère" étant plutôt vieillot. Bon courage pour l'apprentissage du français.
1
Moi je préfère "lampadaire". Ps. Ce n'est pas tellement important d'avoir le mot le plus précis ou le plus utilisé, l'important c'est d'être compris !

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi