Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagMojave
저녁 늦게면 아무때나 저녁 늦게면 아무때나 = anytime (if??) late in the evening What is the purpose of adding -면 to 늦게? I feel like 저녁 늦게 아무때나 gives the same meaning. 감사합니다!

Risposte · 3

2
yes you're right. it's nothing far different. in this case "면" has a meaning like "IF" as you mentioned. so 저녁늦게면 아무때나 "could" be considered like, "IF we can meet in the evening, i'm okay on anytime, but if we have to meet in the morning or afternoon, I need to consider" and 저녁늦게 아무때나 "could" be considered like, "I'm free in the evening, other time may not be possible"
1
저녁 늦게면 아무때나 = anytime (if??) late in the evening This phrase "저녁 늦게면" is incorrect in grammar. The connective ending "-(으)면" must not be attached after adverbs. In my opinion, in the phrase above, the word "저녁 늦게" should be used in direct quotation. I think the speaker leaved out the essential words roughly and excessively. "저녁 늦게" 라면 "저녁 늦게" 라고 (말)한다면

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi