Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
8 set 2013 00:03
Risposte · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld. "Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar. "On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
8 settembre 2013
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
8 settembre 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Ziyi
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (altro), Inglese, Tedesco, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 consensi · 0 Commenti
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 consensi · 29 Commenti
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli