Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
chuanzhekuzi
效果,成效,成果以及结果。请帮忙分辨吧~
尤其是其中前两个,对我来说,真没啥区别……
最后一个用得上还比较简单:某某事情(没)发生了后,结果……什么什么(和它有关系的)又怎么怎么样
先谢啦!
8 set 2013 19:10
Risposte · 3
2
In my view, 效果,it is a neutral word. While,成效, it is a positive word. We can say 这个药颇有成效(This kind of medicine is effective.)
成果 and 结果
About 成果,means 成功的果实。结果(jié guǒ) like 效果 also a neutral word, but we can say 经过一番争论,结果他还是让步了。(效果×)
And other thing, 结果(jiē guǒ)means when trees or flowers mature, they will become fruits。
I hope it can help you
9 settembre 2013
效果,成效,成果以及结果
效果
某件事物的功用造成了某種結果
就稱為效果它(某件事物)的效果
成效
通常是較為正面的用詞
"成"就的"效"果
就差不多這個意思只是相較效果略微更深些
成果
通常是較為正面的用詞
"成"功的結"果"
結果
就只是一個很中性的詞
用來敘述一件事最終發生的事
10 settembre 2013
结果
1、比喻人的归宿。
*他这辈子总算有了个好结果。
2、人、事的最后结局。
*这件事有了结果。
3、包含“成就,成果”的意思。
*一天工作的结果分成了六七份儿。
PS:不常用。所以不用记。看到了明白就可以。
4、杀死。多见于早期白话。
*给我结果了他!=给我杀了他!
PS:电视剧里常出现,听到明白就行。
5、料理丧葬事项。
*我财产不多,等我死了,做结果我的使用。=我财产不多,等我死了,用来藏我。
成果
1.收获到的果实。常用于指工作或事业方面的成就。
2. 指学习、工作、劳动上的成效和成绩。
3.经常和科学研究之类的词搭配
*科学研究成果显著。
效果
1、由某种因素造成的结果
*因为天气好,试验收到良好的效果。
2、指演出中人工设计安排的光照、声音等。
*模拟火车开动的音响效果很逼真。
成效
1、获得了期望的好效果。
*他的努力终于有了成效。
你发现了吗?
1、“结果”包含了“成果”的意思,但是不常用。
2、“成果”在学习、劳动、工作上常用。而且有固定搭配“科学研究成果”。
3、“效果”的固定搭配是“音响效果”,这个是其他三个词所不具有的。
4、“成效”有结果的意思,而且是期望的结果。
9 settembre 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
chuanzhekuzi
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Inglese, Giapponese, Russo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Inglese, Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 consensi · 7 Commenti

The Curious World of Silent Letters in English
20 consensi · 11 Commenti

5 Polite Ways to Say “No” at Work
25 consensi · 7 Commenti
Altri articoli