Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Hong Kong SAR China flagalphen
「ヒカルの碁」の字幕に関する問題 下記の字幕に ---------------------------------------------- 塔矢:ちょっとプロになって、ちょこちょことタイトルの一つ二つ取る。。。ふざけるな!そんな言葉、プロの人すべてを侮辱する言葉だぞ! 進藤:おれ。。。 塔矢:君が碁打ちのはずがない。碁を打ってきたものがそんな暴言を吐くものか! ちょっとプロになる?棋士の高みを知っているのか!忍耐、努力、辛酸、苦渋、果ては絶望まで乗り越えてなお。 ---------------------------------------------- (1)[そんな言葉、プロの人すべてを侮辱する言葉だぞ]の「ぞ」はどういう意味ですか? (2)「忍耐、努力、辛酸、苦渋、果ては絶望まで乗り越えてなお」の「なお」の意味はなんですか? よろしくお願いします。

Risposte · 2

0
(1)「だぞ」は「だよ」と同じだと思います。「だぞ」は少し、文を強調したい時に使われるかもしれません。 また、基本的には男性が使う言葉です。 (2)「なお」は接続詞ですので、基本的には文中にあるかと思います。続きの分はありますか? 意味は「さらに」「その上」「そして」:"Moreover","Besides","And" と似ています。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi