Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagSaj
Necesito ayuda con palabras pequenas en español :) Como se dice "then/in that case" (por ejemplo "You're busy then?" o "I'll cook in that case") en español? Tambien hay unas palabras para "so", "well", "okay"? Gracias! :)Tambien "oh well" y "whatever"

Risposte · 8

4
Then/In that case can be translated as "Entonces/En ese caso" Ejemplo: "Estás ocupada(o) entonces?" o "En ese caso, yo cocino" So.... = Así que..... Well... = Bueno..... *For "okay", we usually just say "okay" or "está bien" Same for "Oh well" and "whatever", we usually just say it as it is pronounced in English since there's no official translation for it.
1
Then podríamos traducirlo como, entonces, es la palabra más apropiada. In that case, como,en ese caso, y también, si es así. De manera que las frases serían traducidas tal que así: Estás ocupado entonces? o entonces estás ocupado? no importa el orden. Con el mismo efecto podemos utilizar... así que estás ocupado? De manera que estás ocupado? Yo cocinaré en ese caso... Es la traducción de la segunda frase. También podemos decir.... Yo cocinare entonces, si no queda otro remedio yo cocinaré, déjame que lo haga yo entonces, pues lo haré yo. Todas ellas son válidas, con pequeños y diferentes matices, pero están correctas. Por último, oh well!! Oh bien, está bien, Ok vale, de acuerdo, perfecto. Son diferentes maneras de dar tú aprobación. Y whatever, yo la traduciría como, lo que sea or cualquier cosa.
0
si quieres practicar tu español agregame al face [email protected] o skype luis.carmona.benavides yo estoy estudiando ingles y me gustaría practicar el idioma
0
yo te puedo ayudar
0
You're busy then: estas ocupado entonces? I'll cook in that case: entonces, cocinaré. okay: vale (es muy normal y natural). well: dependiendo del contexto también lo puedes traducir por vale. Espero que te sirva.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi