Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
is 나 먼저 갈게 a normal thing to say when leaving? In Korean dramas they always seem to say "I will leave first" or "I'm leaving first" or "I'm going to leave now" and sometimes, "You leave first" when they finish a conversation and they are going. Is this just bad subtitling or is that actually what Korean people say when they leave another person, instead of just goodbye? Also is it rude if you say to someone "you leave first"? 감사합니다 ^^

Risposte · 4

1
It's pretty normal at least to me.:) A: 나 먼저 갈게. / 나 먼저 가봐야 할 것 같아(=I should get going first.) B: 어 그래, 그럼 먼저 가. / 어 그래, 그럼 잘 가. \^o^/
0
ah, thank you! ^^
0
"You leave first." could be an inappropriate expression if you are with an elder. Just use it with your friends. :-)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi