Please help with translation
اگرهني گما تشاء لگن لا تحبني كذباً ...
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
2
اگرهني گما تشاء لگن لا تحبني كذباً ...
Hate me all you want but don't pretend to love me
1
"Hate me as you like, but don't love me falsely."
1
"I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not."
اكرهني كما تشاء لكن لا تحبني كذباً
اكرهني = Hate me = odiarme
كما تشاء = as you like = como quieras
لكن = but =pero
لا تحبني = don't love me= no me ames
كذباً = كذب= cheat, deceive ... = falso, tramposo, mentira
A close translation would be : " Hate me as much, but don't pretend to love"
A song goes:
" If your heart's not in it for real, please don't fake what you don't feel"
hope that helps!
0
Hate me as you like but do not love me falsely.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
