Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
"Видели глаза, что покупали..." ... ешьте теперь, хоть повылезайте" Одна из моих любимых поговорок. :) Но чаще, конечно, употребляется её украинский вариант ("Бачили очи..."). В сети я нашла много вариантов написания, но, так как я не знаю украинского, мне сложно определить, который правильный. Не могли бы вы сказать, как правильно эта поговорка пишется по-украински?

Risposte · 8

1
У нас (на Слобожанщине) говорят так: Бачили очі, що купували, їжте хоч повилазьте.
0
Правильно - Бачили очі, що купляли, тепер їжте, хоч повилазьте!
0
Бачили очі, що купували - їжте, хай вам повилазить))
0
Спасибо :)
0
У нас (на Слобожанщине) говорят так: Бачили очі, що купували, їжте хоч повилазьте.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi