¿Qué significa "incluso" en este frase?
Estaba viendo un telenovela y una mujer dijo, "pasé, incluso, por la vergüenza de hablar con mi padre, a pesar de no quería." Los subtítulos en ingles dijo, "I went through the shame of talking to my father even though I didn't want to." ¿Qué significa "incluso" en este frase?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
4
En español a veces usamos "incluso" para intensificar el significado de la oración. No es una palabra obligatoria para que la traducción tenga sentido (también puede decirse "pasé por la vergüenza de hablar con mi padre"), pero nos da a entender que además de otras cosas, le pasó eso.
1
que incluye
también
siquiera
adicionalmente
0
It's a synonymous equivalent in english for also,
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
