Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Germany flagValeria MayInsegnante professionista
逮着空? 逮着:我找不到一个适合于“空”的翻译 逮着空 是什么意思??

Risposte · 8

1
意思是:在非常忙碌的时候,能够省出一点时间。
1
逮着空的空读四声, 和你有空吗?的空意思一样。 意思为:空闲的时间 举个例子:我逮着空就学习。 这句话的意思是:我一有(空闲的)时间就学习。
0
逮著空 以上 "在非常忙碌的时候,能够省出一点时间" 離題最遠 "在繁忙的时间中抽出空闲时间" 次之 "一有空闲的时间就..." 稍近 追溯 "逮"的原義 逮 從辵 從隶 辵就是奔跑 隶的上半部是"手" 下半部是"尾巴" 即用手從後方竭力的想要捉住某物的末端 你可以想像 : 一頭牛往前快跑 另一個人從後方緊緊地捉住牛尾巴 也跟著牛一起跑 又如 官兵逮捕強盜 強盜逃在前 官兵追在後 官兵為了要捉住強盜 也跟著強盜一起跑 逮(著)空 (後接 做某事 如 逮空讀書) 表示 在忙碌中 不知何時能有空閒 但一只要有空閒 就即刻轉移精神做另一件事 而做這件事的時候 也是被時間緊迫著進行 空 kong4 就是 閒暇時間。 如:「撥空」、「沒空」、「抽空」。
0
哦谢谢告诉我
0
意思是在很忙的时候抽出空闲时间(一有时间) 可以说我逮着空就去玩儿(意思就是我在繁忙的时间中抽出空闲时间或者说是一有时间就去玩儿

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi