Vietnamese first person "tôi" and "mình"
I know that "tôi" means "I" and is neutral.
What about "mình"? In my pocket grammar reference, it means "we" and is informal.
In some texts, I saw it mean: "I", "You" and "he/they"
Examples: (from an online dictionary)
I : Hôm nay mình bị cảm
You ̣(informal, according to the dictionary) : Mình mua cho tôi hai thước vải
He/they: Nó tưởng là mình thông minh lắm đấy
In which case is "mình" used? Is it commonly employed?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
1
When you call your wife ( one of sweet ways), you call ' mình' . When you use 'mình' to reference yourself with your friends or some strangers who you think the similar age with you. This case makes you look friendlier than ' tôi'.
0
Thank you!
0
MÌNH: 1. I (kindly and nicely used among friends). 2. YOU ( refered to YOUR OWN SPOUSE, but this is really old used). 3. ONESELF/ONESELVES (Nó tưởng là mình thông minh lắm đấy). 4. WE (kindly and nicely used among friends)
0
-"Mình" mean "wife": Mình mua cho tôi hai thước vải
-"Mình" mean "I" : Hôm nay mình bị cảm , use "Mình" with the person that you know (for example: your friend).
- usually use "Tôi" when you talk with the person that you don't know. ( strange person).
0
I know that "tôi" means "I" and is neutral.
What about "mình"? In my pocket grammar reference, it means "we" and is informal.
In some texts, I saw it mean: "I", "You" and "he/they"
Examples: (from an online dictionary)
I : Hôm nay mình bị cảm ( my self)
You ̣(informal, according to the dictionary) : Mình mua cho tôi hai thước vải ( "minh " in this case mean Wife or husband . it is used in the North Vietnam)
He/they: Nó tưởng là mình thông minh lắm đấy ( that mean : himsefl)
In which case is "mình" used? Is it commonly employed?
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
