Trova Inglese Insegnanti
Nacir
What does "elle est d'ailleurs" mean?
What does "elle est d'ailleurs" mean in Pierre Bachelet's song with the same title?
2 ott 2013 21:41
Risposte · 10
3
It means she's from somewhere else.
Andi, "she is elsewhere/somewhere else" would be "elle est ailleurs"
2 ottobre 2013
I don't know the song, but it means "she is elsewhere/somewhere else." That's the literal translation, at least. If there's some deep poetic meaning, you'll have to wait for another answerer:)
2 ottobre 2013
Nacir, maybe you'll also like "elle se balance" by Tcheky Karyo, the voice and the style are similar but this song is more recent. http://www.youtube.com/watch?v=xfgx5LeZgUU
3 ottobre 2013
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Nacir
Competenze linguistiche
Arabo, Inglese, Francese, Tedesco, Persiano (farsi), Punjabi, Spagnolo, Urdu
Lingua di apprendimento
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Read and Understand a Business Contract in English
4 consensi · 0 Commenti
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 consensi · 6 Commenti
The Power of Storytelling in Business Communication
46 consensi · 13 Commenti
Altri articoli
