What does "elle est d'ailleurs" mean?
What does "elle est d'ailleurs" mean in Pierre Bachelet's song with the same title?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 10
3
It means she's from somewhere else.
Andi, "she is elsewhere/somewhere else" would be "elle est ailleurs"
0
I don't know the song, but it means "she is elsewhere/somewhere else." That's the literal translation, at least. If there's some deep poetic meaning, you'll have to wait for another answerer:)
0
Nacir, maybe you'll also like "elle se balance" by Tcheky Karyo, the voice and the style are similar but this song is more recent. http://www.youtube.com/watch?v=xfgx5LeZgUU
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
