1 我要一贯地向前，向上。 I will make progress consistently. I will keep on making progress. 2 其实我们之间不存在谁离不了谁的问题 Actually, there is no question about it: we can not live without the other one. 3 你以为小孩儿过家家呢，你太天真了。 You are so innocent that you suppose\account it as playing house as children. 4 她噼里啪啦就站起来了。 She stood up in no time. 5 她丢脸丢惯了 She has been accustomed to be disgraced. 6 他说我像是服侍姨太太的丫头，从小伏低惯了的。 （you former sentence doesn't make sense, so I altered it to be more reasonable ） He said that I just liked a slave girl who served the hostess, and had got used to being humble. 7 这是我的女儿……生着黄瘦的小手小腿。 This is my daughter ... with yellow and thin (means malnutrition) small limbs. 8 我的家是小小的洋式石窟门巷堂房子，临着街。 -_-|||

好文学的语句