The direct translation would be: (あなたが) 好きなことをするのは / するということは 大変ですが、続けることによってあなたの違う面を見つけることができるでしょう。 I think there are so many ways to say it, I would say: 好きなことをするのは大変ですが、続けていればきっと違うあなたに出会えるでしょう。 I hope this helped you.