Does this sentence need the subjunctive?
Hi there,

I wonder if someine could help with the following.

Do I need the subjunctive in the following sentence;

'I think that the shop is open'

* Credo che il negozio è aperto

* Credo che il negozio SIA aperto

I have learned that the subjunctive is always used when something is not certain, and always after the phrase
'credo che'.

However, I've just seen this sentence writen without using the subjunctive (sentence 1), but surely that is incorrect and the subjunctive must be used (sentence 2)?

Hope very much that someione can help.

Thanks

Kayleigh

Question

Does this sentence need the subjunctive?
Hi there,

I wonder if someine could help with the following.

Do I need the subjunctive in the following sentence;

'I think that the shop is open'

*     Credo che il negozio è aperto

*     Credo che il negozio SIA aperto

I have learned that the subjunctive is always used when something is not certain, and always after the phrase
'credo che'.

However, I've just seen this sentence writen without using the subjunctive (sentence 1), but surely that is incorrect and the subjunctive must be used (sentence 2)?

Hope very much that someione can help.

Thanks

Kayleigh

Answer

Mi dispiace, questo argomento  continua ancora un pochino.
Cosa succede con una frase principale di negazione ?

4) non penso che il negozio sia aperto.
5) non so se il negozio e` aperto.

Non so se nella (5) tu puoi usare anche il congiuntivo nella frase secondaria,
mi dispiace ...

Answer

1) Credo che il negozio SIA aperto
2) So che il negozio e` aperto
3) Mi hanno detto che il negozio e` aperto
Le tre frasi qui sopra sono corrette, e non puoi cambiare il congiuntivo
con il modo indicativo o viceversa, altrimenti fai un errore di sintassi,
che a volte facciamo anche noi italiani.
Ricorda: il modo 'indicativo' e` quello che 'indica' la realta` oppure la certezza,
dopo la congiunzione 'che' non segue necessariamente il congiuntivo.

Risposte · 4

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!