「穏やか」と「静か」の違いは何ですか。
これらの言葉は、どのように違うか、そして例文で使い分けを教えて下さいませんか。
また、「平静」と「平穏」はこの和語と等しく違いますね。
よろしくお願いします。

Question

Answer

とても興味深い質問ですね。

平静　落ち着いていて　静かなこと　
　　　　being calm and tranquil
　　　　　　”平静な態度” calm and undisturbed attitude
            　”平静を保つ” to keep being calm

平穏　変わったことが起こらず　穏やかなこと
　　　　being peaceful without any unusual events
              "平穏な世の中”　a world of peace 
              "平穏無事”　peace and quiet 
I'd rather use 平静 for mental condition and 平穏 for physical condition.

私は意味は同じだと思いますが　状況に応じて使い分けています。

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!