Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Bangladesh flagKshatriya
Could anyone help me translate this passage please? Here it is : "es wäre mal nett wenn für die schrieftrollen eine liste hier rein kommt und wenn 2 odereiner der aktiv ist die freien schirftrollen verwaltet bitte in english und deutsch die liste machen danke , denn ich habe ein poaar davon über weil ich schon ein paar sachen erforscht habe und jetzt lvl" And what does it mean? BTW, Google couldn't translate correctly. Thank you.Into English.

Risposte · 7

1
Unfortunately, some German people write in such a bad way. It is even for us difficult to get the message of the text by reading it only one time. You have to reed at least twice. But I try to translate. Maybe there is somebody who can bring it in a proper Englisch :-) It would be nice if there came a list of the scrolls and if two or one (of you?) who is active could manage the free scolls. Please, make the list in English or German. Thanks. Because I have a few left because I have already some things explored and now ... (don't know what "lvl" means)
0
Google can't translate it because it is totally incorrect. You don't write like that in German!
0
Into English.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi