Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flagHyun
Pagar Como falo antonimo 'pagar adiantado' em portugues?

Risposte · 8

2
Pagar "adiantado" (ou pagar "com antecedência" ou "antecipadamente", como disse o Hyun Chan) significa que você vai pagar ANTES de receber o produto ou serviço. Isso seria um "pagamento antecipado". O antônimo, ou oposto, seria pagar "posteriormente". (pagamento posterior) Mas normalmente dizemos: "pagar depois", ou "pagar quando receber o produto", ou "pagar depois que o serviço estiver terminado". Na linguagem comercial, se diz também "pagamento contra entrega". Com relação à observação do Hyun Chan, normalmente perguntamos "como é que se diz xxx em português?", ou "como se diz xxx em português?". Mas você também pode perguntar "como falo xxx em português?" ou "como é que eu falo xxx em português?", sem problemas.
1
Acho que sejá mais adequado escrever ' Como é que se diz' quando tu perguntares. Penso que podes dizer ' pagar com antecedência' ou 'pagar antecipadamente' . Tá já ver, não sou um falante nativo mas espero que a minha resposta possa ajudar-te.
1
Isso mesmo, quando você fizer uma pergunta pedindo alguma coisa, faz-se "Como se diz: ". "Pagar adiantado" é o mesmo que pagar antes de compra, ou seja, pagar antecipadamente. Bye.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi