Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Frank
How would you translate the phrase: "Deja vú I fall apart"?
It's a favourite lyric. I'm trying to understand its meaning, but I cannot do it!
28 dic 2013 20:19
Risposte · 2
Thanks Cory! Your interpretation is very good. Deja vú in Spanish means the same. I didn't realize writing more lyrics.
12 gennaio 2014
It means nothing by itself because of the style of song writing. I am certain there is more context. However, in English, 'deja vu' is when you feel like you remember an event while you are in it, as if it had happened before. So, the singer is probably saying something like 'I've seen this before, and I'm emotionally hurting because of it.'
11 gennaio 2014
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Frank
Competenze linguistiche
Inglese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Inglese
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti
The Key to Learning a Language Faster
31 consensi · 8 Commenti
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
