Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
在这个句子中“间”是什么意思? 在这个句子中“间”是什么意思? “忽然间整个世界开始早摇摆” 间的意思是“around”吗?在摇摆, not 早摇摆!

Risposte · 6

0
间——汉语字典解释为 “在一段时间之内”,“忽然间”的“间”指的是更短的瞬间(suddenly),同义词为:转瞬间、弹指间、眨眼间、迅雷不及掩耳之势等。 另外,如果描述整个世界开始在摇摆,这里一般不用“摇摆”,而是用“晃动”,“震颤”,“土崩瓦解”等。因为摇摆比较轻,体现不出来危机感,同时指的是类似于树木、钟摆、身体等高于地面并细长物件的摆动。而平面的、大面积的摆动,则使用晃动
0
忽然 [hū rán] suddenly; all of a sudden; unexpectedly; sudden ; 忽然间=忽然=忽然之间
0
In the sentence 在这个句子中“间”, the word 间 here equals to the preposition "in" all of a sudden or suddenly “忽然间"整个世界开始早摇摆, there is no particular meaning of the word 间 here

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi