"문자보낼라고했는데 편지썼으니" can someone explain the meaning of this sentences & the use of 으니
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
I don't know exactly so what I am gonna write down might be wrong translation.
but if you write the whole sentence down here, I could do better.
anyway, as I translate your limited sentence,
it means that 'I was about to send a message, but you'd posted me a letter.
0
Because (-으니)
I was about to sms to you while you sent email (emailed me).
0
'으니' usually have meaning 'did', the past foam of 'do'
ex) 그거 내가 했으니 니가 안해두 되. -> I did it so you don't have to.
니가 떠났으니까. -> because you did left.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
