How do you translate this to Russian?
Tell your sisters not to play with my iPad!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 7
5
Скажи своим сестрам, чтобы они не играли на моем Ipad(е)
2
Скажи своим сестрам, что бы они не играли с моим "айпадом".
Или
Попроси своих сестер не играть с моим "айпадом".
2
Скажи своим сёстрам, чтобы не играли на моём айпаде.
0
Скажи своей сестре не играть на моём Ipad.
or
Скажи своей сестре, чтобы она не играла на моём Ipad.
0
Скажи своим сёстрам, чтобы не играли с моим айпадом.
Нужно использовать предлог "с" "with", потому что в данном предложении говорящий не исключает, а даже подразумевает, что его планшетный компьютер может быть использован как простая игрушка для маленьких детей. Предлог "на" "on" подразумевает играть в игры, установленные на данном устройстве, т.е. использовать iPad по прямому назначению.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
