About "ya" and "todavía"
they confuses me all the time....
like in here
Qué han hecho ya?
Qué no han hecho todavía?
Do they both mean "already"?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
2
For me it also sounds strange...For example, a teacher talking to her pupils:
- ¿Habéis hecho ya el ejercicio? ¡Qué rápidos!
- ¿Todavía no habéis terminado? ¡Sois más lentos que las tortugas!
I hope it helps, just my two cents.
David C.
1
It depends on the context. Usually "todavía" means "still" (I still haven't done my homework, "Todavía no he hecho la tarea"). "Ya" could also mean "todavía" ("I haven't told you just yet", "Todavía no te lo dicho"), and "already" could also mean "ya" ("I have already told you", "Ya te lo he dicho").
It can be confusing, maybe this will help -> http://www.isabelperez.com/Already%20Yet%20Still.htm
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
