"To dot the i's and cross the t's". Она пишет очень подробные отчёты - всегда расставляет все точки над i. She writes highly accurate reports - she always dots her i's and crosses her t's.

Общеупотребительный эквивалент по смыслу - to make things clear. Например: Нам нужно расставить все точки над i. We need to make things clear. Еще есть похожее по смыслу выражение to spell it out, употребляющееся в ином контексте: Do I need to spell it out?