"Cool" in italiano?
Quale sarebbe la parola per dire ''cool'' in italiano? Spesso sento dire ''forte'' nei film, ma ho anche sentito ''figo''. Ce ne sono altre parole? Voi cosa dite? :)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
in slang puoi usare anche e' una figata per un film
1
Figo, forte, mitico, anche cool va bene
In realtà un termine esattamente equivalente non esiste.
1
Dipende dal contesto in cui ti trovi. La parola "Figo" traduce al meglio "Cool" però è destinata ad una conversazione molto informale con amici e familiari. Invece, "forte" si può usare anche in ambito formale, comunque in generale non è molto usata.
Altre varianti sono: "eccezionale" e "grande" che hanno sfumature diverse in base all'argomento a cui ti stai referendo
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
