Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
¿cómo se dice "so by the way" en espanol?

Risposte · 9

3
creo que es "a propósito"o"de paso" :)
1
"Por Cierto" is more common.
1
"A propósito" o "Por cierto"
1
"By the way" its an English expresion to introduce an afterthought, an unrelated comment or an offhand remark - Following this definition in spanish the expressions that match are : "a propósito" - "por cierto" - "de paso" A propósito: Is used when something comes up in your mind, and don't care if it's related or not with the topic you were talking about. Example: "...y Maria ya se mejoró de su enfermedad. A propósito, tu perro ha crecido mucho" Por cierto: It is almost the same than the first one. "por cierto" is also used with ordinary things that come up to your mind, in more common situations of everyday life, for example: "la situacion es muy complicada. Por cierto, ¿tomamos un café?", De paso: This one is used to indicate that you will take advantage of the context or situation, will do or will request something additional. "Estuve donde mi abuela y de paso le llevé un regalo a mi tia."
1
"Por cierto..."

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi