"chili cheese dog" en español?
Si quiero describir el "chili cheese dog", creo que es difícil en español. https://www.google.com/search?q=chili+cheese+dog&rlz=1C1CHFX_enUS529US529&espv=210&es_sm=122&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=Dl0JU9HrBoXuyQGe4IGYBQ&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1536&bih=854
La palabra "chili" significa "chili con carne" (http://es.wikipedia.org/wiki/Chili_con_carne) pero quizás la gente afuera de los Estados Unidos no sabe "chili con carne". Tal vez "chili cheese dog" es "un hot dog con queso y sopa de carne, frijoles, y chile"?
Pero el chili con carne está encima del hot dog y el queso generalmente está encima del chili con carne. Tal vez puedo decir "un hot dog con una sopa de carne, frijoles, y chile encima y encima de la sopa está queso"?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
1
Tu traduccion es buena. Si, yo diria algo similar. Un hot dog con un guiso de carne molida, chile y frijoles (en lugar de salchicha), con queso encima.
Y ya me dio hambre. Creo que ahora me doy una vuelta por el Varsity. :)
0
Seria un pancho con salsa picante y queso
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
