Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Emie
¿ Qué significa 'Dónde fuego hubo, cenizas quedan'?
¿ Qué significa 'Dónde fuego hubo, cenizas quedan'? ¿ Es un proverbio de España o de otras paises?
27 feb 2014 13:48
Risposte · 6
7
Hola, Emie, en inglés sería:
• Where there was fire, ashes remain.
Significa que cuando ha habido amor y este termina, siempre queda algo muy fuerte que puede hacer que este amor reviva de nuevo. Comparándolo con un fuego, las cenizas o rescoldos podrían encender ese amor, ese fuego, de nuevo.
Espero que te sea de ayuda. ¡Un saludo!
27 febbraio 2014
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Emie
Competenze linguistiche
Catalano, Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Catalano, Francese
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 consensi · 6 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
