Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagAndrew Marston
会話で「Eメール」か「メール」を言いますか。 会話で「Eメール」か「メール」を言いますか。

Risposte · 3

3
私の意見では、EメールはGmailやyahooメールなどを想像します。メールは携帯電話を想像します。 でも今は、Eメールもtextも全部、メールと言う人がほとんどです。 例)「パソコンにメールするから。」(←Eメールの意味だとはっきりする)   「メールするね」(←PCか携帯かはっきりしない。でも携帯のイメージが強い)
0
私の場合は: 口頭でなら、メール。 文章内では、Eメール。 パソコン・携帯・スマホ、それぞれのメールは相互に連動しているので表現での区別は無い。 特に区別する必要のある場合(大抵は「携帯」)は、「携帯メール」と明らかにする。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi