Trova Inglese Insegnanti
MiskoVozarik
I have one question..... please
What do mean these German expressions in English?:
Donner-shock
Donnerblitz
Schaufler
Danke shon!
:-)
19 mar 2014 15:43
Risposte · 4
2
From the context, these are probably direct translations of the Pokemon names:
Donnerschock (note spelling) = thunder shock
Donnerblitz = thunder flash
Schaufler = shoveler, digger
None of these are regular German words.
19 marzo 2014
Hallo Misko,
The context is missing. So I have to guess:
- Shock cause by thunder
- Lightning and Thunder (if written like „[…] im Donnerblitz […]“ it might be something very fast and unexpected)
- Schaufler could be a person that is eating very fast, as if he/she should’ve better used a shovel to supply the ammounts
But: context is missing
19 marzo 2014
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
MiskoVozarik
Competenze linguistiche
Tedesco, Slovacco
Lingua di apprendimento
Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 consensi · 4 Commenti

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 consensi · 3 Commenti

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 consensi · 9 Commenti
Altri articoli