Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flagBunch
English questions from The Avengers If you've ever watched The Avengers please help me. In the movie I came across some dialogue I can not accurately understand. ----------- Banner : So, how long am I staying? Fury : Once we get our hands on the Tesseract, you're in the wind. Banner : Where are you with that? Couldson : We're sweeping every wirelessly accessible camera on the planet. ----------- Q. Does "You're in the wind" mean "You're free", "You may do what you want"? Is this natural and do they sometimes use this phrase? Q. Does "Where are you with that" mean "What is the current state of that?"? Q. What does it mean by sweeping in this dialogue? "remove cameras? "take off cameras"? Q. The planet from "on the planet" means Earth? or not earth but another planet? Thanks in advance.

Risposte · 4

2
1) "In the wind" is a term meaning free, yes, but more specifically, it means free to disappear somewhere and never be seen again, which is what Banner wants and was the reason he was hiding in the beginning, before he was recruited for the Avengers initiative. That's why Fury uses this to reassure him that once it's all over, he can go back in hiding, no harm done. As for how natural it is, well, I've never had to use it in any conversation. It's more casual, somewhat slang, and you probably won't ever have to use it. I think having Fury use it was characterization on his part. 2) You're right about this, "Where are you with that?" is the same as asking "And how are you doing with that?" or "How is that working out?" as examples. 3) "Sweeping" means that they're carefully watching all of the cameras for any signs of what they're searching for, which in this case is the Tesseract. 4) "Every camera on the planet" is a slight exaggeration because there's no way they can monitor the entire planet all the time, but what he's basically saying is that they are being very thorough and are determined to find the Tesseract. And yes, they mean the planet they're standing on, good old Earth. ^^
1
A1: Yes, it basically means you are free to do what you want. I have never used this phrase but I have heard it used in one other context to mean "disappear." Some cops were chasing a criminal and one said to the other, "he's in the wind now" meaning he disappeared and they lost all trace of him. Since Bruce Banner prefers to be away from people, I think that's why they used this phrase. A2: Basically, "how is it going?" or "how much progress have you made?" A3: To do a sweep means to cast a wide net in search for something. This can be done digitally (an internet sweep to remove child pornography sites) or manually (sweep the perimeter of the building for any sign of intruders.) A4: The planet does mean the Earth. Remember "the" indicates a specific thing. So, unless there is another planet that has been identified in the conversation, "the planet" usually refers to Earth. Here is another example: "There isn't another person on the planet who would put up with you."
0
Hi, 1) You're in the wind - You can do what you want, you're no longer needed. This is a very old phrase, not used very much anymore. 2) Yes, you're correct. 3) We're sweeping every camera ... - They are looking at every security camera that is on the planet and trying to find the Tesseract that way. 4) This planet Hope this helps :)
0
In this context I think "in the wind" does mean free. Yes, "where are you with that?" is asking the current state, like "How is that going." "Sweeping" in this context means "checking", they are looking at footage from every available camera. I think it means on Earth, as the film is set on Earth. Hope this helps, and that you enjoyed the movie (I did)!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi