Between these two sentences, 只收现金 is right. It means accept cash only. Only one: 只有一个。we can't say 只一个；only you: 只有你。we can't say 只你。 by the way, we can use 只有 with 才。只有…才：只有穿上外套才不会冷。 Only put on the coat won't be cold.

没什么区别，只是口语化而已。一般会区别“只”和“仅”1、“仅”书面语意味多些，“只”则多为口头语。如成语“绝无仅有”“仅此而已”中的“仅”就不好换成“只”。 2、表示仅有、只有的意思时，“仅”可叠用成“仅仅”，“只”不能叠用。 3、由于“只”多用于口语，所以组词能力更强，“只好”、“只消、”“只许”、“只管”等词中。“只”都不好换成“仅”。

“只好”、“只消、”“只許”、“只管” 中的 只 意義不能混同 只 作副詞 有二義 1 只好 : 僅僅就這樣 表示無奈的語氣 只消 : 消是 "需要"的合音 僅僅需要 只許 : 僅僅允許 2 而 只管 是 儘管 之意 只管吃 不要多言 她只管講自己的話 完全不讓別人插嘴

只 : 副詞， 僅。 如：「只此一家，別無分號。」 只有 : 唯有。 用於連接句子，表示須具備必要的條件方可，下文常有「才」、「方」、「乃」等字相呼應。 如：「這件事情只有你去才能辦妥。」「只有用功才會有好成績。」 習慣上 若為單純詞組 我們只說 : 只收現金 / 只付現金 而不說 : 只有收現金 / 只有付現金 這不但是詞義的問題 語法的問題 也涉及漢語的韻律感 語法的問題 : "有+動詞" 的用法 不適用於標準漢語(國語/普通話)

Hi,Jerome In China,we say"只收现金"，not”只有收现金"，“只收现金”means that you can check out in cash only.