How would you explain this sentence?
Directions for making empanadas dulces
They can be triangular, or curled like snails with the filling inside. The dough is the same, either way: white flour with lard and a little salt rubbed in. Beat egg yolks into a little cold water (as many eggs as Olunda will spare), then mix the liquid lake into the volcano of flour. Exactly like mixing plaster.
Roll the dough in a rectangle as wide as the whole counter in this kitchen, which is so small, if two ants are in the sugar it’s already too crowded in here. Next, with a clean machete cut the dough into squares like little handkerchiefs. Spoon some filling on each one and fold it diagonally to make a triangle. The square of the hipotenusa (=hypotenuse) can go to hell. The filling can be custard or pineapple.How would you explain this sentence: The square of the hipotenusa can go to hell?
Thanks!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
1
The cook in this case does not care if the triangles that he makes are accurate or not.
0
I disagree with the interpretation of Murat. I don't believe the comment is as much related to either accuracy or precision. It simply means that the cook is gloriously ignorant of the theorem of Pythagorus or that mathematical concepts are unimportant.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
