무슨 뜻입니까?
뭐 필요한 거 없어요? does this mean ''do you need sth?'' or don't have a need for anything? what is 없어요 purpose here? 뭐 필요한 거 없어요? and 뭐 필요한 거 있어요? are these both correct??

Question

무슨 뜻입니까?
뭐 필요한 거 없어요? does this mean ''do you need sth?'' or don't have a need for anything?  what is 없어요 purpose here? 뭐 필요한 거 없어요? and 뭐 필요한 거 있어요? are these both correct??

Answer

They are all correct sentence, and can be replaced with each other. However, the nuances of their meanings are slightly different.

뭐, 필요한 거 있어요? (O)
Well, Is there anything you need?
or
Well, Do you need anything (more)?

뭐, 필요한 거 없어요? (O)
Well, Don't you need anything (more)?
or 
Are you satisfied? or Is that enough?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!